Tag: Karaoke esistenziale

Karaoke esistenziale

Karaoke esistenziale: I Wish That I Could See You Soon

Colpo di fulmine per questa canzone sentita oggi su Rai due: dopo aver ravanato un po’ su Google ho scoperto che si tratta di un nuovo singolo di Herman Dune, che a prima vista sembra un improbabile hyppie svedese.
Del suo nuovo album, “Giant”, il singolo “I Wish That I Could See You Soon”.
Le parole sono semplici ma mi hanno colpito, ma a quanto pare in tutta Internet nessuno le ha ancora trascritte.
Il primo che mi manda il testo inglese riceverà “in omaggio” la traduzione, per adesso potete guardarne il video su YouTube:

Aggiornamento: Niente da fare, ormai mi è entrata in testa, non ho resistito. Visto che sui siti di lyrics non c’è il testo, l’ho trascritto e tradotto a orecchio!

Aggiornamento, 1 Agosto 2008: ho corretto un po la traduzione, ed inoltre il video che vedete qua sotto è del “making of”. Il video ufficiale è qui: http://www.youtube.com/watch?v=unc_GV4MeSs , ma non saprei dire quale mi piaccia di più 🙂

Continua a leggere Karaoke esistenziale: I Wish That I Could See You Soon

Karaoke esistenziale: Solitary, Skye Edwards

Silouette
Traduzione di un’altra canzone di SKYE, sempre dall’album “Mind how you go”, “solitary”. Solitary si può tradurre alla lettera “solitario” ma il contesto sembra suggerire più il significato di… solo, che normalmente sarebbe “lone”.

Continua a leggere Karaoke esistenziale: Solitary, Skye Edwards

Karaoke Esistenziale: Good Life

Ecco la traduzuione di una bella canzone di Francis Dunnery, “Good Life”.
Probabilmente questi nomi non vi diranno molto, ma se avete seguito alcune
delle puntate di “Scrubs” (o se ne avete scaricacomperato la
colonna sonora, cosa che vi consiglio) la canzone vi suonerà
familiare.
Potete ascoltarne un pezzettino (ino-ino!) sul sito : http://www.francisdu
nnery.com/discography.html. Continua a leggere Karaoke Esistenziale: Good Life