2 Aug 2008 13:59
Stereotipi da TV
Mi sto abituando a guardare la TV Svedese, anche perchè in buona parte… è inglese, o americana.
Ma il vero specchio della cultura televisiva di una nazione credo siano le pubblicità, e ci sono aspetti molto interessanti. Una di quelle che mi ha colpito di più è di una linea di detersivi per la casa, che raccoglie in se tutti gli stereotipi che mi è capitato di osservare nella vita reale in questi giorni di vacanze estive: L’ambiente, il clima, i toni, i sorrisi, gli accessori dell’Ikea, il Kayak, le coperte, i bimbi, la luce del tramonto, i pontili in legno, le case rosse con le grandi finestre bianche senza tende, la gente che fa il bagno sulle coste rocciose senza onde, la bandiera svedese, il succo di lampone o melograno, i giubbetti di salvataggio, il sottofondo dei gabbiani. In più, il breve parlato raccoglie un paio delle pronunce di misteriose vocali, che non sono ancora riuscito a riprodurre:
Articoli correlati
Tags: Blogroll, pubblicità, svedesi, televisione
4 Commenti »
(Ancora nessun voto)
Loading ...
GattoVI on 03 Aug 2008 at 09:16 #
“Varje dag kan du byta till en bättre miljö. Välj Grumme”
Mauron on 03 Aug 2008 at 12:31 #
così, a occhio, senza dizionario: scegli (compra? No, compra dovrebbe essere “betala”?) quello che può portare ad un ambiente migliore. Scegli Grumme.
Non dovrebbe essere troppo distante dalla realtà, ma letto è una cosa, ascoltato… ~_~”
Mauron on 03 Aug 2008 at 12:35 #
noooo!! “dag”!! Ogni giorno puoi rendere migliore l’ambiente? Vivere in un ambiente migliore? Mah!! Questa settimana tornano dalle ferie quelli dell’ufficio SFI, speriamo di iniziare il corso a breve…
GattoVI on 04 Aug 2008 at 10:37 #
in realtà la traduzione è:
“ogni giorno puoi cambiare verso un ambiente migliore. Scegli Grumme”
Vabbé: ecologismo spiccio