Listen to your heart

Mi è capitato di ascoltare una struggente cover di “Listen to your heart” dei Roxette, realizzata dai DHT, devo dire che merita davvero. Per l’occasione, ecco la traduzione del testo.

LISTEN TO YOUR HEART
I know there’s something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You’ve built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.
Listen to your heart
When he’s calling for you.
Listen to your heart
There’s nothing else you can do.
I don’t know where you’re going
And I don’t know why,
But listen to your heart
Before you tell him goodbye.
Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
The precious moments are all lost in the tide, yea.
They’re swept away and nothing is what is seems,
The feeling of belonging to your dreams.
And there are voices
That want to be heard.
So much to mention
But you can’t find the words.
The scent of magic,
The beauty that’s been
When love was wilder than the wind.

ASCOLTA IL TUO CUORE
So che c'è qualcosa nella vacuità  del tuo sorriso
Lo capisco dall'espressione dei tuoi occhi, sì
Hai costruito un amore ma questo amore è caduto in paezzi
Il tuo angolo di paradiso è diventato troppo buio.
Ascolta il tuo cuore
quando ti chiama
Ascolta il tuo cuore
Non c'è nient'altro che tu possa fare
Non so dove tu stia andando,
e non so il perchè,
Ma ascolta il tuo cuore
prima che tu gli dica definitivamente addio.
A volte ti chiedi se vale la pena di lottare
I momenti più preziosi sono persi nella marea, già .
Sono stati spazzati via e nulla è come sembra,
il senso di appartenere ai tuoi sogni
E ci sono voci
che vogliono essere udite
tanto di cui parlare
ma non riesci a trovare le parole
Il profumo della magia,
della bellezza che fu,
quando l'amore era più selvaggio del vento.

101 commenti su “Listen to your heart”

  1. è troppo fantastika…nn esistono parole x descriverla…peccato ke l’ascolto gg ke mi sn appena lasciata :”(

  2. è un peccato che canzoni come queste rimangano cosi marginate….questa è una canzone che dovrebbe essere ascoltata perchè merita…veramente..

  3. davvero………stupenda!!!trp spetta!!!a me piace sia la versione techno ke quella slow!!!!!peccato ke una cs bella canzone nn sia ascoltata da tanta gente!!!!!!!!!sicuramente è meglio di quella nuova di vasco rossi!!!buuuu.è davvero un peccato

  4. ke dire…è una canzone ke indubbiamente ti fa riflettere…se posso darvi un consiglio ascoltatela xk ne vale davvero la pena…e poi le parole…quanto sono vere…è diversa dalle altre canzoni delle volte banali…questa è da ASCOLTARE!!!fidatevi!!!! ciao

  5. io la amo..è dav trp bll..la asc dalla mattina alla sera..se siete intelligenti dovete asc..oodio qnt la amo!!! listen to your heart dei DHT the best 4ever!!

  6. Dio quanto è bella! Non la conoscevo prima….finquando nn ho visto un video su youtube di naruto/hinata!!!!
    cavoli da panicoooooooooooooooo…….
    Mi spiace solo di nn averla ascoltata prima :(!!!
    votata tra le mie canzoni preferite :)!!!!!

  7. é troppo bellaaaaaaa!!! la amo da morire… me l’ha fatta ascolta x la prima volta la mia mijore amica… cmq vi consijo di ascolta anke un’altra canzone: IT’S GONNA BE LOVE!!!
    è BELLIXIMIXIMA ANKE QUESTA…
    kiss a tt

  8. listen to your heart….è meravigliosamente stupenda sta canzone….xke alla fine dice solo ke la verità….bisogna sempre seguire il proprio cuore…sognate amici e ascoltatela questa canzone, xke una volta ke la ascolterete, riuscirete anche ad ascoltare il vostro cuore…

  10. qst canxone è stupenda.. io lì’ ho ascoltata 1 volta e mi è venuta voglia di riascoltarla ancora e ancora e ancora.. nn mi veniva mai a noia! semplicemente stupenda

  11. mio dio la canto sempre è fantastica mi fa piangere T.T…mi fa pensare al mio ragazzo che è partito uffyyyy vabbè…bella song ^__-

  12. E’ TRP BELLA!!!!!!!!…FORZA DHT!!!!!
    CMQ I MIGLIORI RESTANO SEMPRE E SOLO I FINLEY..!!!!!! AHAHAHA…PEDRO YOU ARE IN MY HEART!!!!!

  13. mi spiace bimbe ma questa canzonetta nn regge il confronto con MAD WORLD di Gary Jules

  14. oddio sta canzone è fantasticosissima, mi fa ricordare i bellissimosi momenti cn la mia ragazza… ricordate, amate sempre la pioggia, nessuno puo’ vedere le vostre lacrime

  15. questa canzone è stupenda…ogni volta che la sento mi viene da piangere perchè mi vengono in mente dei momenti bellissimi….e dei momenti che sto vivendo ancora adesso…….l aADORO UN BACIO A TUTTI

  16. è veramente bellissima…… qualcuno ha forse idea di dove io possa trovare lo spartito per suonarla con il pianoforte?????
    stefano

  17. qst canzone e’ una delle + importanti della mia vita!!! l’ascoltavo sempre cn una persona a me importantissima… anke se ora nn ci frequentiamo
    + ho sempre un rikordo bellissimo di quei momenti…e lo faccio ankora + volentieri ascoltandola… quel coglione ke ha detto ke fa pena se lo becco lo ciocco!!
    ..TaTa 91..

  19. questa canzone è stupenda, le sue parole hanno un significato molto profondo. Ely

  20. bella bella bella!!!!!
    x me poi ha un significato importante, è stato un periodo di transizione troppo importante!!!!
    ripeto…BELLA BELLA BELLA BELLA!!! BELLISSIMAAAA!!!!!

  24. davvero bella questa canzone di DHT…l’ho scoperta da sola….è profonda e come non si fa a non piacere?complimenti a chi la canta e anche a roxette….do ragione a tutti voi….da maria cristina,metalsoul,but lover of life

  25. davvero bella questa canzone di DHT…l’ho scoperta da sola….è profonda e come si fa a non piacere?complimenti a chi la canta e anche a roxette….do ragione a tutti voi….da maria cristina,metalsoul,but lover of life

  28. vi prego ditemi ke qlk sa dove trovare lo spartito x pianoforte di qst bellissima canzone!!!! w TH 4e
    alice

  29. è la canzone ke in me ha scaturito + emozioni ….ricordi e momenti preziosi ke hanno segnato ttt d me…!!!nei momenti di dubbi risento le parole ke mi dicono d ascoltare il mio cuore….ke dire ascoltatela e vedrete ke nn m sbaglio…!!!

  31. è stupenda io l’ho scoperta per caso ascoltando un vito di Sasuke e Sakura(naruto) associata a quelle immagini mi ha fatto piangere…è STUPENDA…però è davvero un peccato che non sia conosciuta perchè merita di essere ascoltata da moltissime altre persone…fa riflettere molto…è bellissima

  32. questa canzone mi rende triste più che mai perchè è legata a troppi ricordi a momenti che non potrò più avere

  34. per me è veramente favolosa…sia il testo, una vera poesia che entra nell’anima, sia la melodia. per quanto mi riguarda simboleggia qualcosa che ho avuto dalla vita e che non riavrò più. è meravigliosa.

  36. è la mia canzone d’amore preferita…ascolta il tuo cuore…fai cio ke ti dice…by colo da correzzana

  37. sn riusc a capire ke mi sto aff troppo troppo troppo a una raga e mi renda la vita un sojno ….devo tutto a qsta canz ….by ross bologna shary ti vojo!

  40. Fa Skifo ragaaaa!!!è trp mosciaaa!!se stai male x qlkuno e senti sta canzone stai ancora piu male……xk t fa ripensa a tt!!!!!

  41. Un’altra canzone di questo genere è “Everytime We Touch” Versione Slow, di Cascada.

  44. Ciao mi chiamo Gabry. La canzone è bellissima e anke il video cn EDD. cercate i video di CASCADA xke sn FORTI. SUPER!!!!!!!!!!!!

  45. é talmente bella che io e una mia amica la canteremo al concerto della scuola!!! Grandissimi ROXETTE
    listen to your heart, when he’s calling 4 u!!!!!!!! by met

  46. Eccola, la mia e la sua canzone di circa 6 mesi fa!
    Più che riascoltandola, i brividi mi sono venuti a leggere tutti questi commenti,
    la rendono ancora più bella..
    Eheh mio caro paglia..come mi hai detto tu..anche se non ce lo siamo mai detti, la consideriamo tutti e 2 la nostra canzone !
    So che non leggerai mai questo commento..alla fine è impossibile!
    Tutte le volte che tu mi dici ti voglio bene in msn..non so se ci hai mai fatto caso ma io non te lo dico mai..non te l’ho più detto da quando è finito tutto!
    Sappi però che te ne ho voluto tantissimo..penso proprio che volevo più bene a te che a me!
    E so anche..che se ritornerai..magari ci ricascherò e tornerò a volertene ancora di pù!
    Ti ridedico questa canzone!
    Ti ho voluto bene,e speriamo…tornerò a volertene..
    un Bacio.

  48. questa canzone è semplicemente perfetta…..anke io come alcuni di voi l’ho vista in un video di naruto e mi è piaciuta subito……….il fatto ke nn la conoscono in molti mi lascia perplesso perké questa canzone trasmette un messaggio importantissimo e ke tutti devono sapere.ho deciso di farla conoscere a + gente possibile xké il suo significato è troppo importante e trasmetterlo a tutti potrebbe rendere il mondo migliore un saluto a tutte le ragazze ke mi vogliono bene e a tutte le persone ke amano questa canzone

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.