Imagination – Just an Illusion

Posted on by Mauron

The Best OfOgni tanto, ascoltando la radio in modo più.. ispirato del solito, mi ritrovo a capire i testi delle canzoni in inglese, e a vederle con un altro occhio (o ascoltarle con un altro orecchio, come vi pare).
Era un po’ che non sentivo questo brano degli Imagination, e mi ricordavo il 45giri che ha mio fratello. Stavolta però ho capito le parole: ecco la traduzione:

Searching for a destiny that’s mine
there’s another place another time.
Touching many hearts along the way
yeah
hoping that I’ll never have to say
It’s just an illusion – illusion – illusion.
Follow your emotions anywhere
is it really magic in the air?
Never let your feelings get you down.
Open up your eyes and look around
It’s just an illusion – illusion – illusion.Could it be that it’s just an illusion putting me back
in all this confusion?
Could it be that it’s just an illusion now?
Could it be that it’s just an illusion putting me back
in all this confusion?
Could it be that it’s just an illusion now?

Could it be a picture in my mind?
Never sure exactly what I’ll find.
Only in my dreams I turn you on.
Here for just a moment then you’re gone.
It’s just an illusion – illusion – illusion.

Could it be that it’s just an illusion putting me back
in all this confusion?
Could it be that it’s just an illusion now?
Could it be that it’s just an illusion putting me back
in all this confusion?
Could it be that it’s just an illusion now? . . .

 In cerca di un destino che sia mio
c’è un altro posto e un altro tempo
Toccando molti cuori lungo il viaggio
yeah
Sperando di non dover mai dire
E’ solo un’illusione – illusione – illusione
Segui ovunque le tue emozioni
e’ davvero magia quella nell’aria?
Non permettere mai ai tuoi sentimenti di buttarti giu’.
Apri i tuoi occhi e guardati intorno
E’ solo un’illusione – illusione – illusionePotrebbe essere che sia un’illusione a farmi cadere
in questa confusione?
Potrebbe essere che sia solo un’illusione, ora?
Potrebbe essere che sia un’illusione a farmi cadere

in questa confusione?
Potrebbe essere che sia solo un’illusione, ora?

Potrebbe essere un’immagine nella mia mente?
Mai stato certo di quello che trovero’ esattamente
Solo nei miei sogni ti “accendo”.
Li’ per un momento, poi sei andata.
E’ solo un’illusione – illusione – illusione

Potrebbe essere che sia un’illusione a farmi cadere
in questa confusione?
Potrebbe essere che sia solo un’illusione, ora?
Potrebbe essere che sia un’illusione a farmi cadere
in questa confusione?
Potrebbe essere che sia solo un’illusione, ora?